有些星座名字的星座星座中文翻译相当地道，像双子座（Gemini）、个英天秤座（Libra）、文最射手座（Sagittarius）等等，好用和汉但也有一些星座名字的中文中文翻译让人感觉有点别扭，比如双鱼座（Pisces）、英文语名巨蟹座（Cancer）等等。星座星座究竟哪个星座的个英英文名在中文翻译中最得体呢？让我们一起来揭晓吧。
白羊座（Aries）被翻译成白羊座，文最直接明了，好用和汉没有什么可以挑剔的中文地方。金牛座（Taurus）虽然和“金牛”有着相似的英文语名字面意义，但说实话，星座星座用现代汉语里并不常见的个英“牡牛座”可能更合适一些。双子座（Gemini）的文最译名也很耐人寻味，解释为“双子”，随处可见的“双胞胎”的意向显而易见。
巨蟹座（Cancer）是一个让人感到有些凌乱的译名，毕竟在中文中，通常“癌症”才是最自然的关联。狮子座（Leo）和狮子有一个英文名字的重合，“狮子座”不仅合乎情理，而且也让人感到亲切。处女座（Virgo）的翻译和现代汉语里“处女”一词相对应，相当合适。
天秤座（Libra）、天蝎座（Scorpio）、射手座（Sagittarius）这三个星座的翻译均非常到位，没有什么需要多加修饰的地方，都很好。摩羯座（Capricorn）虽然字面上相对拗口，但在实际使用中，这个译名也是比较常见的。水瓶座（Aquarius）的翻译也十分贴切，水瓶这一图示不仅形象，还富有象征性。
最后，双鱼座（Pisces）这个译名让人感到不够直接，毕竟在中文中，“双鱼”通常的理解更多是指两条鱼，而不是指一个星座。说到底，每个人对于星座的理解和认知都是不同的，选择怎样称呼自己的星座也是一个美好的表达。
